1 00:00:08,000 --> 00:00:09,561 - ? Y ahora no puedo 2 00:00:09,562 --> 00:00:11,123 encontrar todas las piezas? 3 00:00:12,163 --> 00:00:14,246 - ¡Cortar! ¡Cortar! 4 00:00:14,285 --> 00:00:15,784 carlos esta es una cancion 5 00:00:15,785 --> 00:00:17,284 sobre cuando una chica 6 00:00:17,324 --> 00:00:18,948 destruye tu corazón. 7 00:00:18,989 --> 00:00:21,278 Entonces ¿por qué estás cantando? 8 00:00:21,279 --> 00:00:23,570 tan feliz? 9 00:00:23,609 --> 00:00:25,462 - Eh... 10 00:00:25,463 --> 00:00:27,316 ¿Porque soy feliz? 11 00:00:27,317 --> 00:00:29,311 - Carlos, solo intenta recordar. - la primera vez 12 00:00:29,312 --> 00:00:30,686 Una chica te rompió el corazón. 13 00:00:30,726 --> 00:00:31,976 - Uh, para que eso suceda, 14 00:00:32,017 --> 00:00:34,007 - tendría que tener - una primera novia. 15 00:00:34,763 --> 00:00:36,222 - ¡Morir! 16 00:00:37,304 --> 00:00:39,345 ¡Oh! 17 00:00:44,296 --> 00:00:46,166 - El nuevo botón "detener la pelea" - funciona. 18 00:00:47,301 --> 00:00:49,666 - Haré algunos cambios 19 00:00:49,667 --> 00:00:50,832 a la canción de ruptura, 20 00:00:50,872 --> 00:00:52,121 y los grabaré a todos 21 00:00:52,122 --> 00:00:53,371 más tarde... 22 00:00:53,412 --> 00:00:54,495 Por separado. 23 00:00:54,536 --> 00:00:57,077 Hasta entonces... 24 00:00:59,779 --> 00:01:02,071 - El nuevo botón "expulsar" - también funciona. 25 00:01:02,111 --> 00:01:03,319 - Sí. 26 00:01:03,320 --> 00:01:04,982 - ? Haz que cuente, -¿Hazlo claro? 27 00:01:04,983 --> 00:01:06,913 - ? no mires atrás, - ¿No lo dudes? 28 00:01:09,886 --> 00:01:11,955 - ? lo que quieres, 29 00:01:11,956 --> 00:01:13,006 ¿Qué sientes? 30 00:01:13,016 --> 00:01:14,683 - ? nunca renuncies - ¿Y hacerlo realidad? 31 00:01:39,197 --> 00:01:40,967 ? Si lo quieres todo, 32 00:01:40,968 --> 00:01:42,737 ponerlo en la línea? 33 00:01:42,777 --> 00:01:45,087 ? es la única vida que tienes 34 00:01:45,088 --> 00:01:47,399 ¿Así que tienes que vivirlo a lo grande? 35 00:01:55,258 --> 00:01:57,428 - Oh. - ¿Qué hay de ella? 36 00:01:57,429 --> 00:01:58,553 - ¿Marcy? 37 00:01:58,593 --> 00:02:01,510 Tiene problemas de ira. 38 00:02:04,172 --> 00:02:07,464 - Está bien, ¿qué hay de ella? 39 00:02:07,501 --> 00:02:09,293 - Esa es una palmera. 40 00:02:09,333 --> 00:02:11,665 - Y ella es mía. 41 00:02:11,705 --> 00:02:13,039 - Bueno, estoy desesperada. 42 00:02:13,040 --> 00:02:14,784 - Carlos, el amor no es sólo irse. - correr hacia arriba 43 00:02:14,785 --> 00:02:15,866 Con un perro de maíz en una mano 44 00:02:15,867 --> 00:02:17,324 y un palo de hockey en el otro 45 00:02:17,325 --> 00:02:18,782 y se lanza contra ti. 46 00:02:18,783 --> 00:02:19,945 - Bueno, no puedo esperar más. 47 00:02:19,946 --> 00:02:21,516 - voy a ir a hablar - a Marcy. 48 00:02:24,804 --> 00:02:29,061 - Oye, quieres ayudarme a ejecutar líneas. - ¿Para mi audición? 49 00:02:29,062 --> 00:02:30,479 - No poder. 50 00:02:30,480 --> 00:02:32,058 - Me voy a los vientos solares. - de la exposición de Venus 51 00:02:32,059 --> 00:02:33,057 En el planetario. 52 00:02:33,058 --> 00:02:34,098 ¿Quieres venir? 53 00:02:34,099 --> 00:02:35,557 - Es una audición realmente grande. 54 00:02:35,597 --> 00:02:37,264 Juego un robot princesa 55 00:02:37,265 --> 00:02:40,175 - quien se enamora de este super - Príncipe espía modelo de cabello hermoso. 56 00:02:40,176 --> 00:02:41,384 - ¡Estoy dentro! 57 00:02:41,385 --> 00:02:42,755 - Dame una hora para absorber. - el guión 58 00:02:42,756 --> 00:02:44,840 Y entrar en el personaje. 59 00:02:47,668 --> 00:02:49,668 No me importa si ella es un robot. 60 00:02:49,707 --> 00:02:52,540 Estoy enamorado de ella. 61 00:02:52,579 --> 00:02:53,745 - Bien por usted. 62 00:02:53,786 --> 00:02:55,536 - Lo siento. 63 00:02:55,576 --> 00:02:56,909 Mi escena llegó tarde. 64 00:02:56,950 --> 00:02:58,908 - Pero ahora estamos juntos, 65 00:02:58,948 --> 00:03:00,676 y nos tengo 66 00:03:00,677 --> 00:03:02,405 batidos para él y para ella. 67 00:03:02,444 --> 00:03:04,403 El rosa es mío. 68 00:03:07,439 --> 00:03:08,897 - Puaj. 69 00:03:08,898 --> 00:03:10,060 - Acaban de ascender - mi próxima escena. 70 00:03:10,061 --> 00:03:11,311 Tengo que irme. 71 00:03:11,352 --> 00:03:13,185 - Pero esto significa - Estoy libre para almorzar. 72 00:03:13,225 --> 00:03:14,392 - Picnic en el parque. 73 00:03:14,432 --> 00:03:16,182 - Es una cita. 74 00:03:16,222 --> 00:03:17,680 - Oh. 75 00:03:17,681 --> 00:03:18,926 - Será mejor que alguien salte. - en la piscina, 76 00:03:18,927 --> 00:03:21,010 Porque acaban de quemarse. 77 00:03:21,011 --> 00:03:22,382 - ¿De qué estás hablando? 78 00:03:22,383 --> 00:03:24,046 - Ella acaba de hacer otra cita. - ¿para almorzar? 79 00:03:24,047 --> 00:03:25,877 - ¿No tienen ustedes? - ¿Algo mejor que hacer? 80 00:03:25,878 --> 00:03:26,918 - El cable no funciona hasta mañana. 81 00:03:26,919 --> 00:03:28,794 - Pero mirando - tus relaciones 82 00:03:28,795 --> 00:03:31,039 - Sucumbir a las presiones. - de Hollywood es bastante bueno. 83 00:03:31,040 --> 00:03:33,581 - Guau. - Algo en lo que realmente estamos de acuerdo. 84 00:03:34,951 --> 00:03:38,115 - "El amor no es sólo irse - correr hacia arriba 85 00:03:38,116 --> 00:03:40,072 Con un perro de maíz 86 00:03:40,073 --> 00:03:42,030 y un palo de hockey." 87 00:03:42,070 --> 00:03:45,320 ¿Qué saben ellos? 88 00:03:45,359 --> 00:03:46,775 Necesito una novia con urgencia. 89 00:03:46,815 --> 00:03:49,439 ¡Oh! 90 00:03:49,478 --> 00:03:51,270 - Dudar. - ¿Por qué no...? 91 00:03:54,598 --> 00:03:56,265 - Lo siento mucho. 92 00:03:56,266 --> 00:03:58,053 - Debería haber sabido que no debía intentarlo. - jugar hockey sobre patines 93 00:03:58,054 --> 00:03:59,387 Mientras come un perro de maíz. 94 00:03:59,426 --> 00:04:01,177 - Soy Carlos. 95 00:04:01,178 --> 00:04:03,005 - Me gustan las brisas del verano, - tormentas de nieve invernales, 96 00:04:03,006 --> 00:04:05,003 - Y ver a los gatos ponerse - lo que les espera. 97 00:04:05,004 --> 00:04:06,002 - Soy Sasha, 98 00:04:06,003 --> 00:04:08,087 y amo todas esas cosas también. 99 00:04:12,289 --> 00:04:13,663 - No debemos. 100 00:04:13,703 --> 00:04:15,245 Eres un príncipe modelo de cabello. 101 00:04:15,286 --> 00:04:17,494 ¿Quién espía a mi país? 102 00:04:17,532 --> 00:04:20,449 y yo soy un robot. 103 00:04:20,488 --> 00:04:22,696 - Si está tan mal, 104 00:04:22,736 --> 00:04:24,401 Entonces ¿por qué fuiste programado? 105 00:04:24,402 --> 00:04:26,068 amar? 106 00:04:26,107 --> 00:04:29,232 - ¿Pero qué pasa con la bomba? 107 00:04:32,559 --> 00:04:34,185 ¡Chocar! 108 00:04:34,186 --> 00:04:35,619 Entonces la explosión nos arroja 109 00:04:35,620 --> 00:04:37,015 en los brazos del otro. 110 00:04:37,055 --> 00:04:38,346 ¡Auge! 111 00:04:38,386 --> 00:04:40,054 Entonces nosotros, eh... 112 00:04:43,423 --> 00:04:44,473 Mmm. 113 00:04:50,490 --> 00:04:52,537 ¿Qué fue eso? 114 00:04:52,538 --> 00:04:53,536 - ¡Estaba en el guión! 115 00:04:53,537 --> 00:04:54,493 - ¡Ese segundo no! 116 00:04:54,494 --> 00:04:55,576 Ambos: Entonces ¿por qué me besaste? 117 00:04:55,577 --> 00:04:56,575 No, me besaste. 118 00:04:56,576 --> 00:04:57,574 ¡No! 119 00:04:57,575 --> 00:04:58,573 Tu... 120 00:04:58,574 --> 00:04:59,624 - Hola chicos. 121 00:05:00,780 --> 00:05:02,322 - ¿Cómo va el ensayo? 122 00:05:02,361 --> 00:05:03,778 - Uh, acaba de estallar una bomba. 123 00:05:03,779 --> 00:05:04,941 y luego mi personaje huye. 124 00:05:04,942 --> 00:05:06,483 ¡Adiós! 125 00:05:06,524 --> 00:05:08,189 - El mío también. 126 00:05:08,190 --> 00:05:09,856 Adiós. 127 00:05:09,895 --> 00:05:11,812 - Oh, Venus. 128 00:05:17,804 --> 00:05:19,184 - Oye, estoy en Palm Woods Park. 129 00:05:19,219 --> 00:05:20,760 - Todavía estoy en el estudio. 130 00:05:20,801 --> 00:05:22,676 El espectáculo está funcionando muy bien, 131 00:05:22,677 --> 00:05:24,213 - y me quieren - para ir a hacer algunas entrevistas. 132 00:05:24,214 --> 00:05:25,922 Lo lamento. 133 00:05:25,962 --> 00:05:27,378 - Pero preparé una muy femenina 134 00:05:27,379 --> 00:05:28,794 picnic y todo. 135 00:05:29,406 --> 00:05:32,413 - Vuelvo enseguida - tan pronto como pueda. 136 00:05:32,414 --> 00:05:34,330 Adiós. 137 00:05:36,617 --> 00:05:38,177 - Ahora, se pregunta el adolescente despechado. 138 00:05:38,178 --> 00:05:39,780 - si esta relación - sobrevivirá. 139 00:05:39,781 --> 00:05:41,113 - Y el rechazo le provoca. 140 00:05:41,114 --> 00:05:42,446 perder el apetito, 141 00:05:42,486 --> 00:05:44,861 - y ahora se irá su picnic - desperdiciar 142 00:05:44,901 --> 00:05:46,776 A menos que... 143 00:05:46,816 --> 00:05:49,274 - Siéntate y come. 144 00:05:52,268 --> 00:05:54,185 ¿Ese es Carlos? 145 00:05:54,225 --> 00:05:57,599 ¿En cámara lenta? 146 00:05:57,638 --> 00:06:00,260 - ? Oh, oh, 147 00:06:00,261 --> 00:06:02,885 Whoa-oh? 148 00:06:02,924 --> 00:06:04,215 ? Vaya oh, 149 00:06:04,216 --> 00:06:05,506 Whoa-oh? 150 00:06:07,003 --> 00:06:09,544 - ? podríamos estar en algo - ¿Tan bueno? 151 00:06:12,165 --> 00:06:14,515 - ? Lo sé, ya sabes, - ¿Tienes mi corazón latiendo con fuerza? 152 00:06:14,536 --> 00:06:16,160 ? Lo sé, ya sabes, 153 00:06:16,161 --> 00:06:17,785 ¿Sabemos que tenemos algo? 154 00:06:20,405 --> 00:06:21,613 ? pero ¿y si 155 00:06:21,614 --> 00:06:22,821 ¿eres mi alma gemela? ? 156 00:06:28,023 --> 00:06:29,418 - ? podemos festejar 157 00:06:29,419 --> 00:06:30,813 ¿Te gusta el fin de semana? 158 00:06:30,814 --> 00:06:33,142 - ? me tienes pensando - Podríamos ser algo, ¿sí? 159 00:06:33,143 --> 00:06:35,472 - ? Lo sé, ya sabes, - ¿Tengo tu corazón latiendo? 160 00:06:35,473 --> 00:06:37,701 ? Lo sé, ya sabes, 161 00:06:37,702 --> 00:06:39,930 sabemos que tenemos algo ¿verdad? 162 00:06:41,842 --> 00:06:43,049 ? entonces vamos de fiesta 163 00:06:43,050 --> 00:06:44,257 ¿Como si fuera el 99? 164 00:06:49,250 --> 00:06:50,999 ? Vaya oh, 165 00:06:51,000 --> 00:06:52,749 Whoa-oh? 166 00:06:52,788 --> 00:06:54,538 - Sí. 167 00:06:54,579 --> 00:06:56,535 Operación "romperle el corazón a Carlos" 168 00:06:56,536 --> 00:06:58,493 va exactamente según lo planeado. 169 00:06:58,532 --> 00:07:00,407 - ¿Operación qué? 170 00:07:00,448 --> 00:07:02,364 - Operación nada. 171 00:07:03,291 --> 00:07:07,439 - No me digas que contrataste. - una actriz 172 00:07:07,440 --> 00:07:08,730 - Para enamorar a Carlos - con ella 173 00:07:08,731 --> 00:07:10,272 Entonces ella le rompería el corazón. 174 00:07:10,273 --> 00:07:12,059 - para que pudiera actuar - ¿Mejor en la canción de ruptura? 175 00:07:12,060 --> 00:07:13,268 - ¿Está eso mal? 176 00:07:18,596 --> 00:07:20,429 - Tenemos que decírselo a Logan. 177 00:07:20,468 --> 00:07:22,052 - Mira, eso estaría mal, 178 00:07:22,092 --> 00:07:24,466 porque entonces él se enteraría. 179 00:07:24,467 --> 00:07:27,169 - James, relaciones - No son nada sin honestidad. 180 00:07:27,170 --> 00:07:28,712 Logan necesita saber 181 00:07:28,751 --> 00:07:30,146 que su mejor amigo 182 00:07:30,147 --> 00:07:31,542 y su novia se besó. 183 00:07:31,582 --> 00:07:33,082 Ahora vete. 184 00:07:33,123 --> 00:07:34,831 - ¿Por qué yo? 185 00:07:34,832 --> 00:07:36,492 - Tus labios no eran exactamente - espectadores inocentes. 186 00:07:36,493 --> 00:07:38,407 - Por favor no me obligues -Díselo, James. 187 00:07:38,408 --> 00:07:39,741 ¡No puedo! 188 00:07:39,742 --> 00:07:41,122 ¡No puedo soportar el dolor! 189 00:07:42,987 --> 00:07:44,361 - Bueno. - Bien. 190 00:07:44,362 --> 00:07:45,400 Lo haré. 191 00:07:45,401 --> 00:07:46,985 - Excelente. 192 00:07:46,986 --> 00:07:48,689 - No sé por qué no reservo. - más papeles de actuación. 193 00:07:48,690 --> 00:07:51,857 Vamos. 194 00:07:51,858 --> 00:07:53,724 - Oye, algo nuevo. - ¿En el frente de Kendall y Jo? 195 00:07:53,725 --> 00:07:55,642 - Olvídalo. 196 00:07:55,643 --> 00:07:57,971 - Espera hasta que escuches lo que está pasando. - Sigamos con James y Camille. 197 00:07:57,972 --> 00:08:00,721 - ¡Salir! 198 00:08:03,008 --> 00:08:04,675 - Ey. 199 00:08:04,676 --> 00:08:05,734 - Oye, amigo. 200 00:08:05,735 --> 00:08:06,785 ¿Qué pasa? 201 00:08:06,796 --> 00:08:08,254 - ¿Sabías que Venus 202 00:08:08,255 --> 00:08:09,958 - se considera - el planeta hermano de la tierra 203 00:08:09,959 --> 00:08:11,914 - Por su tamaño similar - ¿Y la forma? 204 00:08:11,915 --> 00:08:13,788 Algo así como los mejores amigos galácticos 205 00:08:13,789 --> 00:08:15,663 que nunca se decepcionan. 206 00:08:18,117 --> 00:08:19,367 - Sí, escucha. 207 00:08:19,368 --> 00:08:20,905 - Hay algo - Tengo que decirte, 208 00:08:20,906 --> 00:08:22,176 Algo que realmente soy, 209 00:08:22,177 --> 00:08:23,446 Realmente lo siento. 210 00:08:23,447 --> 00:08:25,234 - Entonces, amigo, vamos. - Puedes decirme cualquier cosa. 211 00:08:25,235 --> 00:08:26,233 Somos mejores amigos. 212 00:08:26,234 --> 00:08:27,275 - Bueno, bien. 213 00:08:27,276 --> 00:08:28,326 Bien. 214 00:08:28,356 --> 00:08:29,564 Entonces aquí va. 215 00:08:29,605 --> 00:08:31,814 Yo... 216 00:08:33,643 --> 00:08:35,976 Yo... 217 00:08:36,015 --> 00:08:37,223 Yo... 218 00:08:37,263 --> 00:08:38,514 Usó su cepillo de dientes. 219 00:08:38,554 --> 00:08:40,888 - Ah, ¿qué? 220 00:08:43,840 --> 00:08:45,423 - Si esa chica que contrataste 221 00:08:45,424 --> 00:08:47,006 le rompe el corazón al dulce Carlos, 222 00:08:47,046 --> 00:08:49,398 romperé cada uno 223 00:08:49,399 --> 00:08:51,752 de tus premios musicales. 224 00:08:51,791 --> 00:08:53,082 - No te atreverías. 225 00:08:53,122 --> 00:08:54,998 - Mmm. 226 00:08:55,038 --> 00:08:56,662 - ¡Ah! 227 00:08:56,702 --> 00:08:58,327 - Hola, chicos. 228 00:08:58,366 --> 00:09:00,115 quiero que te encuentres 229 00:09:00,116 --> 00:09:01,865 mi nueva novia, Sasha. 230 00:09:01,906 --> 00:09:03,864 - Sí, en realidad, Carlos, 231 00:09:03,904 --> 00:09:05,485 hay algo 232 00:09:05,486 --> 00:09:07,068 Necesito decírtelo. 233 00:09:07,107 --> 00:09:09,232 - Tienes sed, ¿verdad? 234 00:09:09,272 --> 00:09:11,147 carlos se un caballero 235 00:09:11,187 --> 00:09:12,582 y consigue a tu amiga 236 00:09:12,583 --> 00:09:13,978 una bebida de la despensa. 237 00:09:14,018 --> 00:09:16,642 - Cualquier cosa para mis dulces. 238 00:09:16,643 --> 00:09:17,679 - Nuevo plano. 239 00:09:17,680 --> 00:09:20,096 No rompas con hm. 240 00:09:20,136 --> 00:09:21,678 Y no rompas esto. 241 00:09:21,679 --> 00:09:23,548 - Bueno, si no me quieres. - romper con él, 242 00:09:23,549 --> 00:09:25,883 Entonces ¿qué hago? 243 00:09:25,922 --> 00:09:28,255 - No me mires. 244 00:09:36,952 --> 00:09:41,076 - ¿Lo siento? 245 00:09:43,895 --> 00:09:45,942 - Ey. 246 00:09:45,943 --> 00:09:47,067 - ¿Entonces estás enojado? 247 00:09:47,108 --> 00:09:49,734 ¿Sobre lo que James te dijo? 248 00:09:49,772 --> 00:09:50,856 - Estamos bien. 249 00:09:50,857 --> 00:09:52,268 - Quiero decir, estaba un poco molesto. - al principio, 250 00:09:52,269 --> 00:09:54,269 Pero fue honesto conmigo. 251 00:09:54,308 --> 00:09:56,392 - ¿Estabas sólo un poco molesto? 252 00:09:56,393 --> 00:09:57,805 - Oye, si quiere poner - su boca 253 00:09:57,806 --> 00:09:59,428 Sobre algo gastado y asqueroso, 254 00:09:59,429 --> 00:10:00,929 ese es su problema. 255 00:10:00,969 --> 00:10:02,677 - ¿Disculpe? 256 00:10:02,718 --> 00:10:04,843 Estaba a punto de tirarlo de todos modos. 257 00:10:04,844 --> 00:10:06,670 - Oh, bueno, si fueras - para dejarme de todos modos, 258 00:10:06,671 --> 00:10:08,629 - Tal vez me alegro - James y yo nos besamos. 259 00:10:08,669 --> 00:10:10,335 - ¿James y tú os besasteis? 260 00:10:10,336 --> 00:10:11,498 - Mira el lado bueno, 261 00:10:11,499 --> 00:10:13,288 - ahora no necesitas - un cepillo de dientes nuevo. 262 00:10:13,289 --> 00:10:16,123 Ja. 263 00:10:16,161 --> 00:10:17,912 - Oh, esto se está poniendo bueno. 264 00:10:26,983 --> 00:10:28,692 Mira... 265 00:10:28,693 --> 00:10:30,062 - ¡Logan, oye, vuelve, hombre! 266 00:10:30,063 --> 00:10:31,355 ¡Hablemos! 267 00:10:31,396 --> 00:10:32,896 - ¡Abucheo! - Qué estafa. 268 00:10:32,936 --> 00:10:34,519 - No, esto es mejor. 269 00:10:34,520 --> 00:10:36,139 - Mira, el macho rechazado. - tormentas fuera, 270 00:10:36,140 --> 00:10:37,596 Mientras el amigo traidor 271 00:10:37,597 --> 00:10:39,220 - temores por el futuro - de su amistad. 272 00:10:39,221 --> 00:10:41,221 - Mmm. - ¿Qué pasa con Logan y Camille? 273 00:10:41,260 --> 00:10:43,302 - Oh, están tostados. 274 00:10:43,341 --> 00:10:44,819 - ¿Hola? 275 00:10:44,820 --> 00:10:46,298 Estoy parado aquí mismo. 276 00:10:50,376 --> 00:10:52,125 - Es sencillo. 277 00:10:52,165 --> 00:10:54,582 Simplemente no rompas con él. 278 00:10:54,583 --> 00:10:55,952 - Pero no puedo simplemente seguir - fingiendo 279 00:10:55,953 --> 00:10:57,242 Ser la novia de sus sueños. 280 00:10:57,243 --> 00:10:58,283 por el resto de mi vida. 281 00:10:58,284 --> 00:11:00,284 - ¿Por qué no? 282 00:11:00,324 --> 00:11:01,407 - Otra agua de frutas. 283 00:11:01,408 --> 00:11:02,490 para mi taza de frutas. 284 00:11:02,491 --> 00:11:04,069 - Oh, ¿podrías conseguirme otro? - cariño? 285 00:11:04,070 --> 00:11:06,986 Tengo mucha sed. 286 00:11:07,025 --> 00:11:10,609 - Bueno. Bueno. 287 00:11:10,647 --> 00:11:12,146 - Espera un minuto. 288 00:11:12,147 --> 00:11:14,516 - ¿Qué pasa si podemos conseguir a Carlos? - ¿Romper con ella? 289 00:11:14,517 --> 00:11:16,559 - Sí. 290 00:11:16,599 --> 00:11:17,869 - Sí, pero Carlos. 291 00:11:17,870 --> 00:11:19,139 está realmente enamorado de mí. 292 00:11:19,179 --> 00:11:20,553 hasta ahora me ha dado 293 00:11:20,554 --> 00:11:21,928 un poema de amor de siete páginas, 294 00:11:21,967 --> 00:11:23,843 un ramo de perros de maíz, 295 00:11:23,883 --> 00:11:25,841 y un talonario de cupones 296 00:11:25,842 --> 00:11:26,879 para Carlos un abrazo. 297 00:11:26,880 --> 00:11:28,421 - Oooh. 298 00:11:28,422 --> 00:11:30,208 - Solo sé la peor novia. - nunca. 299 00:11:30,209 --> 00:11:33,126 - Sea mandón, - gastar todo su dinero en zapatos, 300 00:11:33,165 --> 00:11:35,874 Llora por todo, 301 00:11:35,912 --> 00:11:37,556 y odiar a todos 302 00:11:37,557 --> 00:11:39,201 sus mejores amigos. 303 00:11:39,242 --> 00:11:41,409 - Está bien, y si todo eso - ¿no funciona? 304 00:11:41,448 --> 00:11:43,197 - Sea repugnante. 305 00:11:43,237 --> 00:11:45,195 - Aquí tienes, cariño. 306 00:11:45,235 --> 00:11:46,568 - Uf, estoy harto de todo esto. 307 00:11:46,569 --> 00:11:47,901 agua de frutas! 308 00:11:47,941 --> 00:11:49,775 - Sólo cómprame zapatos. - ¡Ahora! 309 00:11:49,815 --> 00:11:51,148 - Bueno. - Cualquier cosa que... 310 00:11:51,187 --> 00:11:53,438 - ¡Uf! - ¡Llévame a comprar zapatos ahora! 311 00:11:53,477 --> 00:11:54,892 - ¡Bueno! 312 00:11:54,893 --> 00:11:56,309 ¡Ah! 313 00:11:56,349 --> 00:11:58,339 - Sí, le doy - unas dos horas como máximo. 314 00:12:00,053 --> 00:12:02,137 - Está bien, terminamos por hoy. 315 00:12:02,176 --> 00:12:03,468 Soy totalmente libre. 316 00:12:03,508 --> 00:12:05,341 Ahora ¿qué tal esa fecha? 317 00:12:05,381 --> 00:12:06,798 - Me dejaste boquiabierto en la piscina. 318 00:12:06,839 --> 00:12:08,171 luego en el parque, 319 00:12:08,212 --> 00:12:10,004 Luego otra vez en la piscina. 320 00:12:10,043 --> 00:12:11,794 - Y lo siento. 321 00:12:11,795 --> 00:12:13,622 - Quiero decir, me encanta que mi carrera - está despegando. 322 00:12:13,623 --> 00:12:16,164 - simplemente odio - cómo está haciendo las cosas tan... 323 00:12:17,286 --> 00:12:18,910 - increíble. 324 00:12:18,950 --> 00:12:22,075 - Eh, ese era tu teléfono. 325 00:12:22,114 --> 00:12:25,030 - Tengo que ir al estudio. 326 00:12:25,069 --> 00:12:27,069 Oh, mi uno para tus tres. 327 00:12:32,770 --> 00:12:33,936 - ¿Qué me perdí? 328 00:12:33,977 --> 00:12:36,143 - Ahora Kendall la descartó. 329 00:12:36,183 --> 00:12:38,141 - Oh. - Buen giro. 330 00:12:38,180 --> 00:12:39,230 Pásame un refresco. 331 00:12:39,263 --> 00:12:41,054 - Hazme palomitas. 332 00:12:43,384 --> 00:12:45,342 -Logan, tenemos que hablar. - sobre esto. 333 00:12:45,382 --> 00:12:47,465 - Oye, oye, amigo. 334 00:12:47,466 --> 00:12:49,377 - Llegas justo a tiempo - para ver el asteroide James 335 00:12:49,378 --> 00:12:50,376 Choque contra Venus, 336 00:12:50,377 --> 00:12:52,876 El planeta del amor. 337 00:12:52,877 --> 00:12:55,371 - Nos quedamos atrapados - en la actuación. 338 00:12:55,372 --> 00:12:57,205 Quiero decir, ¡había una bomba! 339 00:12:57,206 --> 00:13:00,032 - Entonces dime qué puedo hacer para - vuelve a ser tu amigo. 340 00:13:00,033 --> 00:13:02,075 - No lo sé, ¿vale? 341 00:13:02,114 --> 00:13:03,989 - Nunca me han engañado - antes. 342 00:13:04,029 --> 00:13:06,571 - ¿Y si empatamos el marcador? - ¿Eh? 343 00:13:10,147 --> 00:13:12,189 Adelante. 344 00:13:12,229 --> 00:13:16,145 Rompe mi peine de la suerte. 345 00:13:16,183 --> 00:13:17,682 - Hola, perdón por interrumpir. 346 00:13:17,683 --> 00:13:19,182 Grandes fans. 347 00:13:19,222 --> 00:13:20,846 - Pero estábamos pensando 348 00:13:20,847 --> 00:13:22,301 - que la historia - podría beneficiarse de más acciones. 349 00:13:22,302 --> 00:13:23,843 - Como, digamos, un duelo. 350 00:13:23,883 --> 00:13:25,966 - Me gusta eso. 351 00:13:26,006 --> 00:13:27,590 Espadas al amanecer. 352 00:13:27,630 --> 00:13:30,505 - ¿No amanece muy temprano? 353 00:13:30,543 --> 00:13:33,251 Espadas anchas a las 11:00. 354 00:13:33,290 --> 00:13:35,248 - Lo siento. - Sin sangre. 355 00:13:35,288 --> 00:13:37,121 Los bosques de palmeras mandan. 356 00:13:37,161 --> 00:13:38,639 Ambos: 357 00:13:38,640 --> 00:13:40,118 Entonces, ¿con qué nos batimos en duelo? 358 00:13:44,029 --> 00:13:45,570 - Diles por qué volvimos. 359 00:13:45,571 --> 00:13:47,111 a rocke records, carlos. 360 00:13:47,151 --> 00:13:48,628 - Sólo quería un lugar 361 00:13:48,629 --> 00:13:50,107 dejar tus zapatos 362 00:13:50,148 --> 00:13:51,732 Así puedo comprarte un poco más. 363 00:13:51,771 --> 00:13:54,271 Resulta que me encanta comprar zapatos. 364 00:13:54,311 --> 00:13:57,394 ¡Oh, dulce! 365 00:13:59,804 --> 00:14:01,180 - ¿Qué pasa, calabaza? 366 00:14:01,219 --> 00:14:02,720 - No sé. 367 00:14:02,760 --> 00:14:05,340 solo lloro todo el tiempo 368 00:14:05,341 --> 00:14:07,923 y sin ningún motivo. 369 00:14:07,924 --> 00:14:09,586 - Y así es como lo sé - te importa. 370 00:14:09,587 --> 00:14:11,836 - ¿En realidad? 371 00:14:11,875 --> 00:14:13,667 - Bueno. - Estoy aquí. 372 00:14:13,707 --> 00:14:15,457 - Y tu sesión - está cancelado, 373 00:14:15,497 --> 00:14:18,289 Amigo de Carlos. 374 00:14:18,327 --> 00:14:20,367 - ¡Puaj! 375 00:14:20,368 --> 00:14:22,409 Odio a todos tus amigos. 376 00:14:22,448 --> 00:14:23,989 Sólo pasa tiempo conmigo. 377 00:14:24,029 --> 00:14:25,946 - Y lo haré 378 00:14:25,986 --> 00:14:28,445 - hasta que veas que gente tan agradable - lo son. 379 00:14:33,437 --> 00:14:35,728 Ese era yo. 380 00:14:35,767 --> 00:14:37,182 No más frijoles 381 00:14:37,183 --> 00:14:38,599 Con ese perro de maíz, por favor. 382 00:14:38,640 --> 00:14:42,306 Consigamos unos zapatos, ¿eh? 383 00:14:42,344 --> 00:14:44,760 - Ese chico es tan dulce. 384 00:14:44,761 --> 00:14:46,921 - Y esa chica va a ganar - mejor actriz algún día. 385 00:14:46,922 --> 00:14:48,964 - ¡Ah! 386 00:14:49,003 --> 00:14:50,462 - Oh, has vuelto. 387 00:14:50,502 --> 00:14:52,377 - Sí, Gustavo no me necesitaba. 388 00:14:52,378 --> 00:14:54,123 - la nueva novia de carlos - me asusta, 389 00:14:54,124 --> 00:14:55,748 Y ahora podemos... 390 00:14:55,788 --> 00:14:57,163 ¿Qué pasa con el glamour? 391 00:14:57,164 --> 00:14:58,784 - Dijiste que tenías que irte. - a los registros de rock, 392 00:14:58,785 --> 00:15:01,495 - Entonces le dije a mi agente que podía - reservar otra entrevista. 393 00:15:03,271 --> 00:15:05,569 - No podemos seguir haciendo esto. 394 00:15:05,570 --> 00:15:06,900 - Pero tengo que concentrarme - en mi programa, 395 00:15:06,901 --> 00:15:08,088 Y necesitas concentrarte 396 00:15:08,089 --> 00:15:09,275 en tu música. 397 00:15:09,316 --> 00:15:11,066 - Y solo va - para empeorar. 398 00:15:19,514 --> 00:15:21,347 - Vaya. Vaya. - ¿Qué pasa después? 399 00:15:21,348 --> 00:15:22,884 - La pareja con problemas se da cuenta. 400 00:15:22,885 --> 00:15:24,196 que no tener tiempo 401 00:15:24,197 --> 00:15:25,509 para una relación 402 00:15:25,510 --> 00:15:26,590 significa que hay 403 00:15:26,591 --> 00:15:27,641 ninguna relación 404 00:15:27,672 --> 00:15:30,963 y, supongo, terminarlo. 405 00:15:30,964 --> 00:15:33,582 - ¿De verdad pensaste que esto era - ¿Va a ser fácil, hermano mayor? 406 00:15:33,583 --> 00:15:35,375 Jo va a ser una estrella de televisión. 407 00:15:35,414 --> 00:15:37,122 Vas a ser una estrella del pop. 408 00:15:37,162 --> 00:15:38,787 Ambos están muy ocupados. 409 00:15:38,826 --> 00:15:39,910 Pero lo que es peor, 410 00:15:39,911 --> 00:15:41,615 - ver a Jo por un minuto - a la vez 411 00:15:41,616 --> 00:15:43,324 ¿O nunca verla en absoluto? 412 00:15:43,365 --> 00:15:45,029 - Esos 59 segundos son más largos. 413 00:15:45,030 --> 00:15:46,695 que cualquiera de mis citas. 414 00:15:46,696 --> 00:15:48,108 - ¿Sabes qué, hermanita? 415 00:15:48,109 --> 00:15:50,193 tienes razón otra vez. 416 00:15:52,118 --> 00:15:55,892 - ¿Qué me quieres? - ¿Para llevar al duelo? 417 00:15:55,893 --> 00:15:56,890 - Sorpréndeme. 418 00:15:56,891 --> 00:15:59,932 - Está bien. 419 00:16:11,751 --> 00:16:13,209 - No tenía por qué terminar así. 420 00:16:13,250 --> 00:16:15,584 - ¿No fue así? 421 00:16:15,663 --> 00:16:18,372 Dibujar. 422 00:16:26,236 --> 00:16:28,194 - ¡Puaj! 423 00:16:28,234 --> 00:16:30,109 - ¡Oh! 424 00:16:30,149 --> 00:16:31,982 - ¡Oh! 425 00:16:32,022 --> 00:16:33,479 - Vaya. 426 00:16:33,480 --> 00:16:34,937 El 3-D de esto es asombroso. 427 00:16:34,977 --> 00:16:36,393 - Es como las bolas de escupitajos. 428 00:16:36,394 --> 00:16:37,809 vienen directamente hacia ti. 429 00:16:37,849 --> 00:16:39,266 ¡Ay! 430 00:16:52,001 --> 00:16:53,959 - No puedo hacerte daño. 431 00:16:53,999 --> 00:16:55,623 Eres mi amigo. 432 00:16:55,624 --> 00:16:56,703 - Aquí igual. 433 00:16:56,704 --> 00:16:58,496 Además, yo no... 434 00:16:58,537 --> 00:17:00,495 No me queda nada de saliva. 435 00:17:02,656 --> 00:17:03,864 - ¿Estamos bien? 436 00:17:03,905 --> 00:17:07,447 - Sí, estamos bien. 437 00:17:07,485 --> 00:17:08,797 - Entonces al final, 438 00:17:08,798 --> 00:17:10,109 la amistad prevalece, 439 00:17:10,110 --> 00:17:12,562 - pero Logan todavía tiene que enfrentarse - su relación con Camille. 440 00:17:12,563 --> 00:17:14,061 - Mmm. - ¿Podrías hacerlo después de las 3:00? 441 00:17:14,062 --> 00:17:15,645 Tengo algunos trámites que hacer. 442 00:17:21,471 --> 00:17:23,739 - Carlos, Gustavo tiene algo. 443 00:17:23,740 --> 00:17:26,009 que él necesita decirte. 444 00:17:26,049 --> 00:17:28,174 - No conociste a Sasha. - por accidente. 445 00:17:28,214 --> 00:17:29,587 La contraté para hacerte 446 00:17:29,588 --> 00:17:30,962 enamorate de ella 447 00:17:31,002 --> 00:17:32,752 y luego romper contigo 448 00:17:32,792 --> 00:17:34,270 para que puedas cantar 449 00:17:34,271 --> 00:17:35,749 La canción de ruptura mejor. 450 00:17:35,789 --> 00:17:37,580 Y lo siento. 451 00:17:37,581 --> 00:17:38,660 - ¿Es eso cierto? 452 00:17:38,661 --> 00:17:40,495 - No, no. - No, no. 453 00:17:40,534 --> 00:17:43,368 Quiero decir que sí, pero no. 454 00:17:43,406 --> 00:17:45,300 Quiero decir, mira, 455 00:17:45,301 --> 00:17:47,196 cuando estaba actuando tan horrible, 456 00:17:47,236 --> 00:17:49,777 fuiste tan dulce. 457 00:17:49,815 --> 00:17:51,252 Y mira, sé que esto podría 458 00:17:51,253 --> 00:17:52,689 suena extraño, 459 00:17:52,729 --> 00:17:54,938 - pero ¿crees que podríamos - inténtalo de nuevo, 460 00:17:54,977 --> 00:17:57,560 ¿De verdad esta vez? 461 00:17:59,764 --> 00:18:01,972 - Bueno, entonces. 462 00:18:01,973 --> 00:18:03,800 - ¿Te gustaría almorzar? - ¿conmigo? 463 00:18:03,801 --> 00:18:06,927 - Lo haría. 464 00:18:06,965 --> 00:18:08,132 -Vamos, Kelly. 465 00:18:08,172 --> 00:18:10,297 Volvamos al trabajo. 466 00:18:10,337 --> 00:18:11,669 - ¿Sobre qué? 467 00:18:11,710 --> 00:18:15,169 - Una nueva canción. 468 00:18:16,996 --> 00:18:18,662 - No entiendo. 469 00:18:18,703 --> 00:18:20,118 Me perdonas pero eres 470 00:18:20,119 --> 00:18:21,534 ¿Romper conmigo? 471 00:18:21,575 --> 00:18:23,718 - Camille, 96% de todos los primeros 472 00:18:23,719 --> 00:18:25,864 Los romances terminan en rupturas. 473 00:18:25,865 --> 00:18:28,358 - Que beses a James nos da - la oportunidad perfecta 474 00:18:28,359 --> 00:18:29,566 Para que consigamos lo nuestro 475 00:18:29,567 --> 00:18:30,774 fuera del camino ahora. 476 00:18:30,775 --> 00:18:32,271 - ¿Y no estás triste por eso? 477 00:18:32,272 --> 00:18:33,688 - Sí. 478 00:18:33,729 --> 00:18:35,271 Pero voy a enmascarar mi dolor 479 00:18:35,272 --> 00:18:37,433 - cortándome el pelo, - unirse a un gimnasio, 480 00:18:37,434 --> 00:18:39,203 Y apodándome a mí mismo 481 00:18:39,204 --> 00:18:40,973 "la isla". 482 00:18:41,013 --> 00:18:42,929 - ¿Pero podemos ser amigos? 483 00:18:45,217 --> 00:18:48,717 - Amigos lo son. 484 00:18:48,754 --> 00:18:51,046 - Um, ¿quizás también podrías abrazarte? 485 00:18:51,086 --> 00:18:53,461 Quiero decir, los amigos se abrazan, ¿verdad? 486 00:18:53,499 --> 00:18:55,499 -Es lo amigable - hacer. 487 00:19:08,651 --> 00:19:09,985 Ah, sí. 488 00:19:10,024 --> 00:19:11,858 Amigos lo es. 489 00:19:15,103 --> 00:19:16,853 - Entonces, ¿han vuelto a estar juntos? 490 00:19:16,892 --> 00:19:18,351 - Es difícil de decir. 491 00:19:18,352 --> 00:19:20,180 - Debe ser uno de esos que se repiten, - cosas fuera de lugar. 492 00:19:20,181 --> 00:19:21,306 - Mmm. - ¡Oh! 493 00:19:21,347 --> 00:19:23,805 ¡Kendall y Jo! 494 00:19:23,967 --> 00:19:26,881 - El estudio mejoró mi escena. 495 00:19:26,882 --> 00:19:28,380 - Gustavo nos esta haciendo grabar - una nueva canción. 496 00:19:28,381 --> 00:19:30,172 Ambos: vámonos. 497 00:20:04,468 --> 00:20:05,593 - Esto fue divertido. 498 00:20:05,634 --> 00:20:08,051 - La mejor cita de un minuto de la historia. 499 00:20:14,084 --> 00:20:17,125 Eso fue tan dulce. 500 00:20:17,126 --> 00:20:18,410 - Oh, deja de lloriquear. 501 00:20:18,411 --> 00:20:20,287 - Gracias. 502 00:20:20,327 --> 00:20:22,118 - Está bien, con todo lo reciente. 503 00:20:22,119 --> 00:20:23,909 gran "amor" por aquí, 504 00:20:23,948 --> 00:20:25,259 he decidido tirar 505 00:20:25,260 --> 00:20:26,571 la canción de la ruptura 506 00:20:26,612 --> 00:20:28,487 para la canción del novio. 507 00:20:28,488 --> 00:20:30,024 - Pero yo no soy de nadie. - novio. 508 00:20:30,025 --> 00:20:31,608 - No empieces. 509 00:20:31,609 --> 00:20:33,191 Sólo canta. 510 00:20:33,230 --> 00:20:34,999 ? Tu chico, chico 511 00:20:35,000 --> 00:20:36,770 ¿b-b-b-b-b-novio? 512 00:20:36,809 --> 00:20:37,913 ? tu chico, chico, 513 00:20:37,914 --> 00:20:39,057 ¿b-b-b-b-b-novio? 514 00:20:39,058 --> 00:20:40,974 - ? ¿alguna vez has tenido - ¿el sentimiento? 515 00:20:44,718 --> 00:20:47,632 ? Sí, y no hay nada. 516 00:20:47,633 --> 00:20:50,548 podrían haber dicho o hecho? ? 517 00:20:50,587 --> 00:20:51,982 - ? no se que tipo 518 00:20:51,983 --> 00:20:53,377 ¿De chico que prefieres? 519 00:20:53,417 --> 00:20:55,061 ? pero sé que tengo que ponerme 520 00:20:55,062 --> 00:20:56,707 o peor? 521 00:20:56,748 --> 00:20:58,642 - ? Mira, creo que tengo el tipo 522 00:20:58,643 --> 00:21:00,537 de amor que te mereces? 523 00:21:02,366 --> 00:21:04,284 - ? estas buscando - ¿un novio? 524 00:21:06,071 --> 00:21:08,654 - ? dame tiempo, - ¿Sabes que estaré allí? 525 00:21:08,693 --> 00:21:10,067 ? No tengas miedo de venir, 526 00:21:10,068 --> 00:21:11,442 poner tu confianza en mí? 527 00:21:11,481 --> 00:21:13,064 ? ¿No puedes ver? 528 00:21:13,065 --> 00:21:14,647 ¿Todo lo que realmente quiero ser? 529 00:21:17,600 --> 00:21:20,184 - ? déjame caer, - ¿Sabes que volveré enseguida? 530 00:21:20,223 --> 00:21:21,660 ? no me importa en absoluto 531 00:21:21,661 --> 00:21:23,097 ¿Qué hiciste antes? 532 00:21:25,384 --> 00:21:26,738 - ? si me dices donde, 533 00:21:26,739 --> 00:21:28,092 ¿Estoy esperando aquí? 534 00:21:28,132 --> 00:21:29,589 ? todos los dias como 535 00:21:29,590 --> 00:21:31,047 ¿millonario de los barrios bajos? 536 00:21:31,087 --> 00:21:32,461 ? más grande que el crepúsculo 537 00:21:32,462 --> 00:21:33,836 historia de amor? 538 00:21:34,638 --> 00:21:37,662 - ? buscando, - buscando? 539 00:21:37,663 --> 00:21:39,773 - ? que estas buscando - ¿un novio? 540 00:21:40,868 --> 00:21:42,366 ? Dame tiempo, 541 00:21:42,367 --> 00:21:43,866 ¿Sabes que estaré allí? 542 00:21:43,907 --> 00:21:45,259 ? no tengas miedo de venir, 543 00:21:45,260 --> 00:21:46,613 poner tu confianza en mí? 544 00:21:46,654 --> 00:21:48,069 ? ¿No puedes ver? 545 00:21:48,070 --> 00:21:49,485 ¿Todo lo que realmente quiero ser? 546 00:21:49,526 --> 00:21:50,796 ? es tu novio, 547 00:21:50,797 --> 00:21:52,067 ¿No puedes luchar contra eso? 548 00:21:52,107 --> 00:21:53,772 ? déjame caer, 549 00:21:53,773 --> 00:21:55,438 ¿Sabes que volveré enseguida? 550 00:21:55,478 --> 00:21:56,914 ? no me importa en absoluto 551 00:21:56,915 --> 00:21:58,351 ¿Qué hiciste antes? 552 00:21:58,392 --> 00:21:59,703 ? todo lo que realmente quiero 553 00:21:59,704 --> 00:22:01,015 es ser tuyo? 554 00:22:01,056 --> 00:22:02,596 ? tu chico, chico, 555 00:22:02,597 --> 00:22:04,137 ¿b-b-b-b-b-novio? 556 00:22:04,178 --> 00:22:05,593 ? tu chico, chico, 557 00:22:05,594 --> 00:22:07,009 ¿b-b-b-b-b-novio? 558 00:22:07,050 --> 00:22:08,548 ? tu chico, chico, 559 00:22:08,549 --> 00:22:10,048 ¿b-b-b-b-b-novio? 560 00:22:10,089 --> 00:22:11,504 ? tu chico, chico, 561 00:22:11,505 --> 00:22:12,920 ¿b-b-b-b-b-novio? 562 00:22:12,961 --> 00:22:14,480 ? tu chico, chico, 563 00:22:14,481 --> 00:22:16,000 ¿b-b-b-b-b-novio? 564 00:22:16,041 --> 00:22:17,477 ? tu chico, chico, 565 00:22:17,478 --> 00:22:18,914 ¿b-b-b-b-b-novio? 566 00:22:18,954 --> 00:22:20,349 ? tu chico, chico, 567 00:22:20,350 --> 00:22:21,744 ¿b-b-b-b-b-novio? 568 00:22:21,785 --> 00:22:23,325 ? tu chico, chico, 569 00:22:23,326 --> 00:22:24,866 ¿b-b-b-b-b-novio? 570 00:22:24,906 --> 00:22:26,301 ? tu chico, chico, 571 00:22:26,302 --> 00:22:27,696 ¿b-b-b-b-b-novio? 572 00:22:27,736 --> 00:22:29,131 ? tu chico, chico, 573 00:22:29,132 --> 00:22:30,526 ¿b-b-b-b-b-novio? 574 00:22:30,566 --> 00:22:32,003 ? todo lo que realmente quiero 575 00:22:32,004 --> 00:22:33,440 es ser tuyo? 576 00:22:36,806 --> 00:22:41,679 - No puedo creer que estuvieras - actuando todo el tiempo. 577 00:22:41,680 --> 00:22:43,056 - ¿Me estás tomando el pelo? 578 00:22:43,095 --> 00:22:45,220 Odio comprar zapatos 579 00:22:45,259 --> 00:22:46,924 Nunca lloro y trato de no serlo. 580 00:22:46,925 --> 00:22:48,591 demasiado repugnante. 581 00:22:48,632 --> 00:22:50,465 - Dos salchichas con maíz, por favor. 582 00:22:50,504 --> 00:22:52,838 ¿Y sabes la mejor parte? 583 00:22:52,877 --> 00:22:54,209 ¿Es que ahora lo sé? 584 00:22:54,210 --> 00:22:55,542 el verdadero tú. 585 00:22:55,583 --> 00:22:57,291 - Sí. - Una cosa más. 586 00:22:57,331 --> 00:22:59,956 Odio los perros de maíz. 587 00:22:59,995 --> 00:23:01,389 - Sí. 588 00:23:01,390 --> 00:23:02,784 Esto no va a funcionar. 589 00:23:08,235 --> 00:23:09,339 - ? intensifica 590 00:23:09,340 --> 00:23:10,443 ponerse en marcha? 591 00:23:10,444 --> 00:23:11,503 ? ir a por todas 592 00:23:11,504 --> 00:23:12,554 dejarlo claro? 593 00:23:16,394 --> 00:23:18,352 - ? haz que funcione, - ¿Lo entiendes bien? 594 00:23:40,244 --> 00:23:42,263 ? Ve y haz tu suerte. 595 00:23:42,264 --> 00:23:44,284 con la vida que elijas? 596 00:23:44,323 --> 00:23:46,051 ? si lo quieres todo, 597 00:23:46,052 --> 00:23:47,780 ponerlo en la línea? 598 00:23:47,820 --> 00:23:50,110 ? es la única vida que tienes 599 00:23:50,111 --> 00:23:52,401 ¿Así que tienes que vivirlo a lo grande? 600 00:23:52,451 --> 00:23:57,001 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0